Натансон Ариадна Людвиговна

Авторы: Е.Ю. Гуляева, научный сотрудник первой категории отдела этнографии Кавказа, Средней Азии и Казахстана; Л.С. Гущян, ведущий научный сотрудник отдела этнографии Кавказа, Средней Азии и Казахстана, кандидат культурологии

Натансон (урожд. Ярошевич) Ариадна Людвиговна – этнограф-кавказовед, сотрудник отдела этнографии народов Кавказа Государственного музея этнографии народов СССР (ГМЭ народов СССР; ныне Российский этнографический музей, РЭМ), исследователь и собиратель коллекций, экспозиционер.

Ариадна Людвиговна родилась 27 августа 1928 г. в Ленинграде в семье инженера Людвига Людвиговича и Марии Ивановны (урожд. Микулиной) Ярошевичей. Уже в младшей школе она проявила способности к обучению. С начала Великой Отечественной войны была эвакуирована в Пермский край; вернувшись в 1944 г., продолжила обучение, в 1947 г. окончила школу и поступила на дневное отделение исторического факультета Ленинградского государственного университета. В 1952 г. под руководством Жанетты Андреевны Мацулевич она защитила дипломную работу на тему «Синтез архитектуры и скульптуры в новом Ленинграде» на кафедре Всеобщей истории искусств; ей была присвоена квалификация «Историк-искусствовед»; в том же году была принята на работу в ГМЭ народов СССР. В отделе учета, будучи внештатным сотрудником музея, работала с коллекциями Музея народов СССР (МН СССР), переданными из  Москвы. В 1956 г. А.Л. Натансон была переведена в штат ГМЭ народов СССР на должность сотрудника-хранителя жестких фондов, поступивших из МН СССР. С 1958 г. она начинает принимать участие в работе отдела народов Кавказа, избрав своей специализацией этнографию Армении. С 1961 г. до конца 1976 г. являлась научным сотрудником этого отдела.

А.Л. Натансон принимала участие в ряде выставок музея: «Украинское народное искусство» (1957), «Приобретения музея» (1960–1961), «Игрушки» (1963). В 1965 г. ею была разработана методика проведения экскурсии на тему «Эстетика труда и быта» по материалам экспозиции «Грузины. Конец XIX – начало XX в.». В период работы в музее ей были вынесены благодарности с занесением в личное дело как за экспозиционно-выставочную деятельность, так и за участие в музейных мероприятиях – демонстрации народных костюмов, где она выступала в традиционном армянском костюмном комплексе.

Исследование армянской культуры стало основным направлением научно-экспозиционных интересов А.Л. Натансон. Для этого она изучила армянский язык и уже к 1958 г. овладела навыками письма, что позволило ей фиксировать названия предметов во время первой экспедиции. В дальнейшем, работая над текстами своих исследовательских очерков, она обращалась к широкому кругу научной литературы, используя в том числе труды на армянском языке.

В 1971 г. А.Л. Натансон подготовила подробный тематико-экспозиционный план экспозиции «Армяне. Конец XIX – начало XX в.». При разработке основных тем, текстов, подборе экспонатуры она использовала как имеющиеся в фондах музея артефакты, так и свои экспедиционные и исследовательские материалы. Основными темами экспозиции стали: история Армении с древности до советского периода; географическая среда расселения армян; основные занятия (земледелие, скотоводство); транспорт; промыслы и ремесла (металлообработка, камнерезное, гончарное дело, ткачество); поселения и жилище; пища; одежда; религиозные верования и культура народа. В дальнейшем, после ухода А.Л. Натансон на пенсию, над экспозицией работали сотрудники отдела Кавказа под руководством заведующей отделом Е.Н. Студенецкой. В 1978 г. экспозиция «Армяне. Конец XIX – начало XX в.» открылась для посетителей.

Подготовительная работа А.Л. Натансон над экспозицией длилась почти 20 лет и включала как полевые исследования, так аналитические очерки, основанные на экспедиционных и музейных материалах.

Согласно отчетам, хранящимся в архиве РЭМ, первые поездки в Армянскую ССР она совершила в 1958 и 1959 гг. вместе с опытным сотрудником, заведующей отделом Е.Н. Студенецкой. В дальнейшем А.Л. Натансон провела ряд командировок и экспедиционных выездов в Армению (1961, 1965, 1973, 1974) самостоятельно и совместно с коллегой Н.П. Соболевой. Маршрут экспедиций охватывал практически всю Армению: гг. Ереван, Ленинакан (ныне Гюмри) и 18 районов республики. Кроме того, в 1959 г. для уточнения ряда вопросов, относящихся к традиционной культуре армян, она провела исследовательскую работу в фондах Государственного музея истории Грузии – крупнейшего музея г. Тбилиси. Важным этапом при подготовке к экспозиции стала поездка в г. Ереван (1973), где А.Л. Натансон консультировалась с местными специалистами по музейным и научным вопросам.

Со временем география ее экспедиций расширилась и стала охватывать Северный Кавказ и Дагестан. В 1962 г. А.Л. Натансон совершила совместную с Н.П. Соболевой экспедицию в Дагестан, где они работали у лакцев и лезгин. Свой отчет А.Л. Натансон посвятила принципам застройки горных сел, жилым домам и хозяйственным постройкам, уделяя особое внимание изменениям в строительной практике. В 1969 г. сотрудники отдела работали у агулов, бежтинцев, гунзебцев (гунзибцев), даргинцев, дидойцев, кубачинцев, табасаранцев и собрали коллекции по традиционной культуре этих народов. Между тем в имеющемся отчете приводится материал лишь по нескольким селам Цунтинского р-на и пос. Кубачи Дахадаевского р-на, отражающий вопросы языковой компетенции населения, основных занятий, переселения на равнину, транспортной доступности селений; даны описания особенностей женского костюма и кубачинского интерьера. В 1968 г. А.Л. Натансон совершила поездку в Кабардино-Балкарскую и Северо-Осетинскую АССР, результатом этих поездок стала фотофиксация некоторых сторон жизни кабардинцев, балкарцев и осетин.

Подробные и структурированные полевые отчеты А.Л. Натансон позволяют выявить принцип составления экспедиционных маршрутов. В рамках одной поездки предполагалось охватить районы с разными геоклиматическими условиями. Кроме того, тексты отчетов позволяют говорить об их авторе как о тонком наблюдателе, замечающем неочевидные детали, позволяющие, с одной стороны, зафиксировать неявные черты изучаемой культуры, а с другой – обобщить характерные ее черты.

Результаты экспедиций, как и изучаемый музейный материал, были проанализированы в ряде неопубликованных очерков, написанных А.Л. Натансон в 1961–1970 гг. В первом из них – «Национальные традиции и современное народное жилище армян» – анализируются строительные традиции и типы жилища, бытовавшие в армянской культуре: выявляются как особенности архитектурного наследия, так и традиционное формы построек, которые А.Л. Натансон встречала во время поездок. В работе демонстрируется приверженность автора к выявлению стадиальности: типы жилых домов различных областей Армении она рассматривает в ракурсе от более архаичных к наиболее новым.

Рассмотренная в другой работе – «Использование мотива «вишапа» в армянском народном искусстве» – тема мифических существ вишапов, хранителей воды, являлась одной из классических для петербургского–ленинградского арменоведения. Однако А.Л. Натансон сделала попытку увидеть данный феномен через призму этнографических, а не археологических исследований: «…Итак, вишап – фантастическое существо, претерпевшее в своем развитии ряд трансформаций: от божества плодородия и растительности до хищного и враждебного дракона. Однако вплоть до XX в. в образ змеевидного чудовища-вишапа нередко вплетались элементы, свидетельствующие о его древнем значении (связь с водой, плодородием и пр.)».

Женская ручная керамика – явление, которое не могло не затронуть интересов А.Л. Натансон как исследователя. Она видела в женском гончарстве уникальный феномен, сохранивший архаичные технологию и формы, выявляющие специфические черты армянской культуры.

В очерке «Армянские набойные доски» в наибольшей степени проявляется высокая квалификация А.Л. Натансон не только как этнографа, но и как искусствоведа. Анализируя предметный ряд – узорные штампы для набивания тканей, она на основании типов орнаментальных композиций выявляет хронологически наиболее ранние изображения. Сравнение совокупности предметов позволило ей также выявить доски, дополняющие друг друга и составляющие единый разноцветный рисунок на ткани Метод исследования корпуса ювелирных украшений также включает систематизацию, классификацию рассматриваемого предметного ряда.

Автор определяет место украшений в костюмном комплексе и подчеркивает локальные различия армянского традиционного костюма. В работе «Баня в Армении» А.Л. Натансон обращается не столько к вещевым источникам или образам, сколько к феномену в целом. Выявляя место данного явления в культуре региона, она указывает, что «социальные и исторические условия и местные традиции армянского народа внесли соответствующие коррективы в обычаи и облик “восточный бани”. Изучение бани в Армении раскрывает новые стороны богатейшего архитектурного наследия и позволяет познакомиться с новыми сторонами быта народа».

Наиболее обширным и многоплановым является исследование «Некоторые орнаментальные мотивы в народном искусстве Армении». В данной работе А.Л. Натансон выбрала подход, согласно которому орнаментальные мотивы объединяют этнографические памятники вне зависимости от материалов и техник их изготовления и позволяют показать специфические черты культуры в целом.

За годы работы в отделе этнографии народов Кавказа ГМЭ народов СССР ею были собраны 14 вещевых (703 предмета) и 13 фотографический коллекций (1648 фотографий). Наиболее представительными являются вещевые коллекции, характеризующие культуру армян, собранные совместно с Е.Н. Студенецкой (кол. 7097, 7190), Н.П. Соболевой (кол. 7640, 8409, 8455), а также самостоятельно (кол. 7385, 7388). Также ею был приобретен курдский женский костюмный комплекс (кол. 7389), и, совместно с Н.П. Соболевой, отдельные предметы, относящиеся к этнографии грузин (кол. 7641) и народов Дагестана (кол. 7425, 7426, 7868, 7871). Экспедиционные фотоснимки, выполненные А.Л. Натансон, охватывают основные этнографические темы: хозяйство, ремесла, традиционное и современное строительство, одежда, духовная культура и народное искусство.

А.Л. Натансон в своей деятельности охватила все стороны профессии этнографа и музейного сотрудника.

Она скончалась 1 октября 2020 г.; похоронена на Красненьком кладбище в Санкт-Петербурге.

Архивные материалы

АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1311. 30 л. – Студенецкая Е.Н. Отчет об экспедиции в Армянскую ССР 1958 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1349. 40 л. – Натансон А.Л. Отчет об экспедиции в Армянскую ССР 1959 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1408. 23 л. – Натансон А.Л. Отчет А.Л. Натансон о командировке в Армянскую ССР в 1961 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1435. 27 л. – Натансон А.Л. Отчет о поездке в Дагестанскую АССР. 1962 г., 1965 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1530. 20 л. – Натансон А.Л. Методическая разработка экскурсии «Эстетика труда и быта (по материалам экспозиции ”Грузины“)». 1965 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1586. 52 л. – Соболева Н.П., Натансон А.Л. Отчет о командировке в Армянскую ССР в 1965 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1632. 21 л. – Н.П. Соболева, А.Л. Натансон. Отчет по экспедиции в Дагестанскую АССР сотрудников отдела народов Кавказа в июне–июле 1969 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1689. 94 л. – Натансон А.Л. Тематико-экспозиционный план «Армяне. Конец XIX – начало XX вв.»
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1748. Л. 26–32. – Натансон А.Л. Отчет о командировке в Ереван научного сотрудника отдела этнографии Кавказа А.Л. Натансон в 1973 г. 1974 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 1. Д. 1772. Л. 72–94. – Соболева Н.П. Натансон А.Л. Отчет об экспедиции в Армянскую ССР. 1974 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 276. 36 л. – Натансон А.Л. Национальные традиции и современное жилище армян 1961 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 308. 16 л. – Натансон А.Л. К истории керамики в Армении (женское гончарство) 1963 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 334. 47 л. – Натансон А.Л. Армянские набойные доски. 1965 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 374. 108 л. – Натансон А.Л. Армянские женские ювелирные украшения.1968 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 375. 18 л. – Натансон А.Л. К истории керамики в Армении (женское гончарство) 1968 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 386. 12 л. – Натансон А.Л. Использование мотива «вишапа» в армянском народном искусстве. 1969 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 391. 44 л. – Натансон А.Л. Некоторые орнаментальные мотивы в народном искусстве Армении. 1970 г.
АРЭМ. Ф. 2. Оп. 2. Д. 392. 13 л. – Натансон А.Л. Баня в Армении 1970 г.

Основные публикации

1. Натансон А.Л. Принцип симметрии в армянском народном искусстве // Тезисы докладов Всесоюзной научной сессии, посвященной итогам полевых археологических и этнографических исследований 1970 г. – Тбилиси: Мецниереба, 1971. – С. 168–169.
2. Народы Кавказа. Каталог-указатель этнографических коллекций Государственного музея этнографии народов СССР. – Л.: [б.и.],1981. – 198 с. (раздел «Армяне»).
3. Натансон А.Л. Армяне. Конец XIX – начало ХХ века: Путеводитель по экспозиции. – Л.: [б.и.], 1984. – 32 с.

Библиография

Евсевьев М.Ю. Избранные исследования об искусстве. – СПб.: Издательский дом «Коло», 2015 –С. 270.

Коллекции

Агулы

№ 7870. – Сельскохозяйственные орудия; инструменты для ткачества; светильники; утварь; предметы для хлебопечения; украшения; одежда, обувь; оружие; амулеты. Включает 43 предмета. Дагестанская АССР, Агульский р-н. Сбор 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Армяне

№ 7097. – Сельскохозяйственные орудия, рыболовные снасти, инструменты каменщика, средства передвижения, предметы домашнего убранства, предметы, используемые для хлебопечения; украшения; одежда; игрушки; музыкальные инструменты. Включает 106 предметов. Армянская ССР, г. Ереван; Мартунинский, Горисский, Октемберянский р-ны. Сбор 1958 г. (совместно с Е.Н. Студенецкой)

№ 7190. – Сельскохозяйственные орудия, ремесленные инструменты, средства передвижения; предметы домашнего обихода, утварь, банные принадлежности; одежда, предметы рукоделия. Включает 169 предметов. Армянская ССР, гг. Ереван, Ленинакан, Алаверди; Ахурянский, Талинский, Арташатский, Алавердский р-ны. Сбор 1959 г. (совместно с Е.Н. Студенецкой)

№ 7385. – Плуг. Включает 1 предмет. Армянская ССР, Алавердский р-н. Сбор 1961 г.

№ 7388. – Сельскохозяйственные орудия, ремесленные инструменты; предметы домашнего убранства, утварь, украшения, головные уборы, обувь; оружие. Включает 83 предмета. Армянская ССР, Мегринский, Апаранский, Кафанский, Аштаракский р-ны. Сбор 1961 г.

№ 7640. – Сельскохозяйственные орудия; ткацкий стан; материалы для строительства; предметы убранства интерьера, сосуды, корзины, ложки, утварь для хлебопечения; одежда, головные уборы, обувь; амулет; предметы народного искусства. Включает 128 предметов. Армянская ССР, г. Ереван; Ехегнадзорский, Иджеванский р-ны. Сбор 1965 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

№ 8409. – Сельскохозяйственные орудия, сверло, веретена; предметы убранства интерьера, утварь, предметы хлебопечения; предметы народного искусства; церковная утварь. Включает 46 предметов. Армянская ССР, гг. Ереван; Камо, Амасийский, Гукасянский, им. Камо р-ны. Сбор 1974 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

№ 8455. – Ковры. Включает 3 предмета. Армянская ССР, г. Ереван. Сбор 1974 г. (совместно с Н.П. Соболевой

Бежтинцы (капучинцы)

№ 7868. – Детская колыбель, колодка для носков, носки и обувь, свадебный мешочек. Включает 22 предмета. Дагестанская АССР, Цунтинский р-н, с. Бежта. Сбор 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Грузины

№ 7641. – Сосуд для вина. Включает 1 предмет. Армянская ССР, г. Ереван. Сбор 1965 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Гунзебцы

№ 7871. – Детские сапоги. Включает 1 предмет. Дагестанская АССР, Цунтинский р-н, с. Бежта. Сбор 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Курды

№ 7389. – Женский костюм. Включает 4 предмета. Грузинская ССР, г. Тбилиси. Сбор 1961 г.

Лакцы

№ 7425. – Кожемялка; утварь; предметы рукоделия, женская одежда, украшения. Включает 39 предметов. Дагестанская АССР, Лакский, Кулинский р-ны. Сбор 1962 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Лезгины

№ 7426. – Утварь; узорнотканые изделия, одежда, украшение. Включает 54 предмета. Дагестанская АССР, Ахтынский, Курахский, Касумкентский р-ны. Сбор 1962 г. (свместно с Н.П. Соболевой)

Табасаранцы

№ 7869. – Кисет, кошелек, амулет. Включает 3 предмета. Дагестанская АССР, Хивский р-н, с. Хив и Кашкент. Сбор 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Фотоколлекции

Агулы

№ 9476. – Портреты местных жителей; ландшафт, селение; жилище, очаг, утварь; одежда; земледелие; ткачество, прядение, расчесывание шерсти; транспорт; просвещение; религия; вязание; воспитание детей; резьба по дереву, резьба по камню. Включает 94 негатива. Дагестанская АССР, Агульский р-н. 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Азербайджанцы

№ 8974. – Портреты местных жителей; ландшафт, поселения и жилище, город; транспорт; земледелие, скотоводство, табаководство, хлопководство, виноградарство и виноделие; базар; промышленность; ковроделие, войлоковаляние; искусство, художественный комбинат; религия, культура. Включает 299 негативов. Армянская ССР, г. Ереван; Мартунинский, Нор-Баязетский, Басаргечарский, Горисский, Октемберянский р-ны. 1958 г. (совместно с Е.Н. Студенецкой)

Армяне

№ 8974. – Портреты местных жителей; ландшафт, поселения и жилище; город; транспорт; земледелие, скотоводство, табаководство, хлопководство, виноградарство и виноделие; базар; промышленность; ковроделие, войлоковаляние; народное искусство, художественный комбинат; религия, культура. Включает 299 негативов. Армянская ССР, г. Ереван, Мартунинский, Нор-Баязетский, Басаргечарский, Горисский, Октемберянский р-ны. 1958 г. (совместно с Е.Н. Студенецкой)

№ 9054. – Портреты местных жителей; селения и жилище; земледелие, скотоводство; средства передвижения; гончарство; одежда; садоводство, виноградарство; народное искусство; религиия; промышленность. Включает 147 негативов. Армянская ССР, Ахурянский, Талинский, Арташатский, Алавердский р-ны. 1959 г.

№ 9068. – Портреты местных жителей; ландшафт; земледелие, садоводство, виноградарство; ремесленники, гончарство; транспорт; поселения, жилые и хозяйственные постройки, архитектурные детали; утварь; одежда. Включает 64 фотоотпечатка. Армянская ССР, г. Ленинакан; Арташатский, Ахурянский, Талинский, Котайкский р-ны. 1959 г.

№ 9174. – Портреты местных жителей; ландшафт, поселения и жилище. Включает 106 негативов. Армянская ССР, Кафанский, Мегринский, Апаранский, Аштаракский р-ны. 1961 г.

№ 9291. – Портреты местных жителей; ландшафт, селения, жилище, хлебопечение, одежда, портреты местных жителей. Включает 168 негативов. Армянская ССР, г. Ереван; Ехегнадзорский, Иджеванский, Вединский р-ны. 1965 г.

№ 9658. – Портреты местных жителей; ландшафт, общий вид городов, селений, жилище; транспорт; одежда; культура, архитектурные и археологические памятники; религия; воспитание детей; пища; сотрудники музея. Включает 238 негативов. Армянская ССР, г. Ереван; р-ны: им. Камо, Амасийский, Гукасянский, Апаранский, Арташатский. 1974 г.

Бежтинцы, гунзебцы, дидойцы

№ 9475. – Портреты местных жителей; ландшафт, селение, жилище, хозяйственные постройки; орошение; веяние; скотоводство; обработка шерсти и циновка; одежда; ношение воды, расчесывание шерсти, вязание и шитье сапог; семья, воспитание детей, свадьба; резьба по камню. Включает 66 негативов. Дагестанская АССР, Цунтинский р-н. 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

Даргинцы

№ 9476. – Портреты местных жителей, ландшафт, селение, жилище, очаг, утварь, одежда, земледелие, ткачество, прядение, расчесывание шерсти, транспорт, просвещение, религия, вязание, воспитание детей, резьба по дереву, резьба по камню. Включает 94 негатива. Дагестанская АССР, Агульский р-н. Фотосъемка 1969 г. (совместно с Н.П. Соболевой)

№ 9477. – Портреты местных жителей, ландшафт, ювелирное дело, вязание, поселения, жилища, утварь, одежда, пища, воспитание детей, мечеть, святые места. Включает 25 негативов. Дагестанская АССР, Дахадаевский р-н. 1969 г.

Кабардинцы

№ 9478. – Портреты местных жителей, ландшафт, сельское хозяйство, поселения, жилые и хозяйственные постройки, одежда. Включает 122 негатива. Кабардино-Балкарская АССР, г. Нальчик, Урванский р-н, с. Аргудан; Нальчинский р-н, с. Белореченское; Прохладненский р-н, п. Дальний; Эльбрусский р-н, с. Гунделен. 1968 г.

Кубачинцы

№ 9477. – Портреты местных жителей, ландшафт, ювелирное дело, вязание, поселения, жилища, утварь, одежда, пища, воспитание детей, мечеть, святые места. Включает 25 негативов. Дагестанская АССР, Дахадаевский р-н. 1969 г.

Курды

№ 8974. – Портреты местных ителей, ландшафт, поселения и жилище, город, транспорт, земледелие, скотоводство, табаководство, хлопководство, виноградарство и виноделие, базар, промышленность, ковроделие, войлоковаляние, народное искусство, художественный комбинат, религия, культура. Включает 299 негативов. Армянская ССР, г. Ереван, Мартунинский, Нор-Баязетский, Басаргечарский, Горисский, Октемберянский р-ны. 1958 г. (совместно с Е.Н. Студенецкой).

№ 9068. – Портреты местных жителей, ландшафт, земледелие, садоводство, виноградарство, ремесленники, гончарство, транспорт, поселения, жилые и хозяйственные постройки, архитектурные детали, утварь, одежда. Включает 64 фотоотпечатка. Армянская ССР, г. Ленинакан; Арташатский, Ахурянский, Талинский, Котайкский р-ны. 1959 г.

Лакцы

№ 9175. – Портреты местных жителей, ландшафт, селения, жилище, транспорт, скотоводство, орошение, религия. Включает 92 негатива. Дагестанская АССР, Лакский, Кулинский р-ны. 1962 г. (совместно с Н.П. Соболевой).

Лезгины

№ 9177. – Портреты местных жителей, ландшафт, скотоводство, жилище, базар. Включает 189 негативов. Дагестанская АССР, Ахтынский, Касумкентский, Курахский р-ны. 1962 г. (совместно с Н.П. Соболевой).

Осетины

№ 9479. – Портреты местных жителей, ландшафт, селение, жилище, одежда, религия. Включает 39 негативов. Осетинская АССР. 1968 г.

Коллекции собирателя в «Коллекциях онлайн»