Татарский костюм. Российский этнографический музей / Авт. текст. авт.-сост. альбома-каталога: И.Л. Измайлов, Е.В. Колчина, Л.И. Мишуринская, Р.Р. Султанова, В.Г. Холодная. – Казань: АО «ИД «Казанская недвижимость», 2023

Настоящее издание знакомит читателя с памятниками этнокультурного наследия татар – образцами традиционного костюма и украшений из собрания Российского этнографического музея. Книга включает очерк об историческом костюме татар, статьи по истории изучения и формирования музейных коллекций, об особенностях костюма различных групп татар. В альбоме-каталоге представлены как полные костюмные комплексы второй половины XIX – начала XX века, так и отдельные предметы одежды, обувь, головные уборы, украшения разных типов. Изображения предметов сопровождаются сведениями о месте и времени их бытования, принадлежности к этнолокальной группе татар, а также информацией о материалах, технике изготовления, размерах предметов. Опубликованные в альбоме-каталоге памятники являются важным источником для изучения этногенеза и культуры татар, сохраняют для будущих поколений представления о традиционном костюме. Издание снабжено словарем терминов и библиографическим указателем. Книга предназначена для специалистов по истории и культуре народов и широкого круга читателей.

Әлеге басма татарларның этник-мәдәни мирасы һәйкәлләре – Россия этнография музее тупланмасындагы традицион костюм үрнәкләре һәм бизәнү әйберләре белән таныштыра. Китапта татарларның тарихи костюмы турында очерк, музей коллекцияләрен өйрәнү һәм формалаштыру тарихы буенча, татарларның төрле төркемнәре костюмына хас үзенчәлекләр турында мәкаләләр урын алган. Альбом-каталогта XIX гасырның икенче яртысы – XX гасыр башына караган тулы костюм комплекслары да, шулай ук кием-салымның аерым предметлары, баш киемнәре, төрле-төрле бизәнү әйберләре дә тәкъдим ителгән. Предметларның рәсемнәре белән янәшә аларның кайда һәм кайчан кулланышта булуы, татарларның кайсы этник-локаль төркеменә каравы, шулай ук материаллар, җитештерү техникасы, үлчәмнәре турында мәгълүматлар, терминнар сүзлеге һәм библиографик күрсәткеч бирелгән. Альбомкаталогка кертелгән мәдәни һәйкәлләр татарларның этногенезын һәм культурасын өйрәнүдә әһәмиятле чыганак булып тора, киләчәк буыннарда традицион костюм турында күзаллаулар булдырырга ярдәм итә.
Бу басма халыклар тарихы һәм мәдәнияте буенча белгечләргә һәм киң катлау укучыларга адреслана.

This edition introduces the reader to the monuments of the ethnocultural heritage of the Tatars – samples of traditional clothes and jewelry from the collection of the Russian Museum of Ethnography. The book includes an essay on the historical clothes of the Tatars, articles on the history of the study and formation of museum collections, about the features of clothes of various groups of Tatars. The catalog album presents both complete costume complexes of the second half of the XIXth–early XXth century and individual items of clothing, shoes, hats, jewelry of various types. Images of objects are accompanied by information about the place and time of their existence, belonging to the local ethnic group of Tatars, as well as information about materials, manufacturing techniques, sizes of objects. The monuments published in the catalog album are an important source for the study of the ethnogenesis and culture of the Tatars and preserve ideas about traditional costume for future generations. The edition is provided with a glossary and a bibliographic index. The book is intended for specialists in the history and culture of peoples and a wide range of readers